Perth French Theatre
  • Home
    • Testimonials
  • Adults
    • Become a French Actor
  • Performances
    • Pinocchio
    • Past Performances
  • Children
    • Weekly classes
    • French Holiday Program
    • French story to listen
  • Contact
  • About us

Le plaisir des mots : Donner

9/7/2016

0 Comments

 
Picture

Donner

Ce que Larousse ​dit :

Larousse est très bavard sur le sujet :-) Rendez-vous sur le site si vous voulez en savoir plus.

Donner verbe transitif : céder, offrir gratuitement à quelqu'un quelque chose qu'on possédait ou qu'on a soi-même acheté à cet effet, lui en faire cadeau. Elle m'a donné son collier de perles. 

Quelques expressions : 
Donner de la confiture au cochon (donner à quelqu'un qui ne le mérite pas ou qui ne sait pas l'apprécier)
Donner carte blanche (donner la liberté d'agir à sa façon)
Donner du fil à retordre (causer des difficutés ou des ennuis à quelqu'un)
Donner un tuyau à quelqu'un (donner un renseignement confidentiel à quelqu'un)
Donner sa langue au chat (Renoncer à trouver la solution)
Donner le change (faire prendre une chose pour une autre)
Donner le bon Dieu sans confession (apparence d'honnêteté)

​Plus de détail sur ces expressions, c'est par ici. 

Pourquoi j'aime ce mot en trois points :

1.  J'aime ce mot parce que donnez la vie c'est beau, non ?
2. J'aime ce mot parce qu'il donne à penser, à croire, à rêver...
3. J'aime ce mot parce qu'il est si simple et si complexe, si pauvre et si riche.
​
Je vous donne mon humeur du jour en cadeau : Nougaro, vous connaissez ? Les français oui, c'est sûr ! But you, Australian people, do you know him? Claude Nougaro with his so nice accent...  Listen, the text is below if you want. Enjoy...

Claude Nougaro - Amstrong

Armstrong, je ne suis pas noir,
Je suis blanc de peau
Quand on veut chanter l'espoir,
Quel manque de pot
Oui, j'ai beau voir le ciel, l'oiseau,
Rien, rien, rien ne luit là haut
Les anges... zéro
Je suis blanc de peau


Armstrong, tu te fends la poire
On voit toutes tes dents
Moi, je broie plutôt du noir,
Du noir en dedans
Chante pour moi, Louis, oh ! oui
Chante, chante, chante, ça tient chaud
J'ai froid, oh ! moi
Qui suis blanc de peau


Armstrong, la vie, quelle histoire !
C'est pas très marrant
Qu'on l'écrive blanc sur noir
Ou bien noir sur blanc,
On voit surtout du rouge, du rouge
Sang, sang, sans trêve ni repos
Qu'on soit, ma foi,
Noir ou blanc de peau
​

Armstrong, un jour, tôt ou tard,
On n'est que des os...
Est ce que les tiens seront noirs ?
Ce serait rigolo
Allez Louis, alléluia !
Au delà de nos oripeaux,
Noir et Blanc
Sont ressemblants
Comme deux gouttes d'eau

0 Comments

Le plaisir des mots : Chaos

3/7/2016

0 Comments

 
Picture

Chaos

Ce que Larousse dit : 

​Nom masculin
  1. Confusion générale des éléments de la matière, avant la formation du monde
  2. Ensemble de choses sens dessus dessous et donnant l'image de la destruction, de la ruine, du désordre : Le chaos des immeubles effondrés.
  3. État de confusion générale : Mettre le chaos dans une économie fragile par des mesures intempestives.

Quelques synonymes

  1. Enchevêtrement
  2. Anarchie, désordre, perturbation, tumulte


Quelques contraires

  1. Arrangement, ordonnance
  2. Clarté, équilibre, harmonie, ordre, organisation

Ne pas confondre : Chaos et Cahot (saut, bond que fait une voiture en roulant sur un chemin difficile)

Vous voulez en savoir plus, cliquez sur Larousse

Pourquoi j'aime ce mot en trois points :

1. J'aime ce mot parce que cette phrase de Nietzsche a été là tout au long de ma vie pour me rappeler que ce chaos intérieur n'est bien souvent que le départ de quelque chose de plus riche; qu'il ne faut pas avoir peur de ce désordre intérieur parce que de lui peut naître de si belles choses.

2. J'aime ce mot parce que j'ai pu offrir cette phrase de Nietzsche à de nombreuses âmes perdues ;-) Et je sais, que comme  pour moi, elle a été une lumière dans la noirceur de leur désespoir.

3. J'aime ce mot parce que j'aime les naissances... et qu'avant chaque naissance règne toujours un certain désordre chaotique ;-)

Écoutez et répétez si vous voulez ;-)
Chaos - Le chaos - Chaotique - Il faut avoir un chaos en soi-même pour accoucher d'une étoile qui danse.

Bande annonce du film : Chaos de Coline Serreau 

La poésie après le chaos - Alain Foix
Article - Libération 1er octobre 2001

Lire ou écouter, ou bien écouter puis lire, ou bien écouter en lisant, ou bien lire en écoutant ;-) À vous de choisir. 
(Désolée pour la qualité du son qui est loin d'être parfaite et pour mes terribles sifflantes (les S qui sifflent), malheureusement je ne suis pas bien équipée et je ne comprends rien au réglage sonore !)
Comment faire de la poésie après l'apocalypse? Question posée par les poètes après Auschwitz, question à reposer sans cesse après chaque crime contre l'humanité. Il n'y a pas d'échelle de l'horreur car elle dépasse la mesure même de l'entendement. Chaque crime de cette nature par sa déflagration inouïe creuse la fosse d'un absolu silence de l'âme. Alors on est en droit, au-delà de toute raison de reposer cette question après Sabra et Chatila, après les génocides qui ont plombé l'actualité, les crimes de la Bosnie et, hier encore, ce 11 septembre 2001, après les Twin Towers. Question qui peut paraître futile voire déplacée, hors de propos.
Qu'a-t-on besoin d'artistes, que peut faire un poète lorsque la chair et l'âme sont à ce point meurtries? Et puis l'horreur n'a-t-elle jamais empêché l'artiste de subsister? On jouait bien Mozart près des chambres à gaz. Bien entendu, mais la question n'est pas celle de l'artiste ou du poète mais, par ce biais, celle de l'humanité. Cette question que se pose le poète est celle de l'homme qui s'interroge sur son humanité. A quoi bon l'art, à quoi bon le poète si je ne suis sûr d'être un humain?
Ce ne sont pas les poètes mais les guerriers, armés de certitude, qui lèvent sans sourciller le glaive vengeur du Bien contre les hordes du Mal. L'artiste en tant qu'artiste a cette nécessité de se trouver au coeur de la blessure. Ce qui blesse l'homme par ces actes indicibles n'est pas qu'il soit meurtri par un autre que lui, par un monstre ou un alien. L'horreur ici, c'est le visage humain, celui de son prochain. Ainsi, en quelque sorte, un crime contre l'humanité est un suicide de l'homme par procuration. Au coeur de la blessure, l'artiste est la victime et le bourreau, indissociablement.
La question n'est pas la faute, pas la culpabilité, mais bien leur dépassement. C'est l'acte en lui-même comme déflagration, comme irruption d'un impossible advenu. Alors crier vengeance, c'est un peu comme se divertir selon Pascal, c'est s'oublier. Ici, le vrai divertissement prend le masque de la guerre.
Poser la question de l'Art après le crime, c'est refuser de divertir, c'est refuser l'oubli. C'est dire que l'art n'est pas en son essence divertissement, mais nécessaire lucidité. En se posant cette question, l'artiste pose celle de la mémoire, celle de l'après, de la rupture entre passé et avenir. Cette question de l'après comporte celle du recommencement, du nouveau commencement.
Comment renaître après la catastrophe? Comment danser encore? Comment danser après Hiroshima et Nagasaki? La danse du butôh, la danse des ténèbres, fut la réponse des Japonais après les bombes. Une danse de morts vivant leur mort, une danse du comment être mort en demeurant vivant. Kazuo Ohno et à sa suite tant d'autres comme Carlotta Ikeda et Ko Murobushi, Amagatsu ou Sankaï Juku ont dansé cette mort dans la vie après Hiroshima. Corps-foetus rentrés en soi en implosion de soi, visages irradiés et extatiques souriant d'une douleur inexprimable. Corps tordus et desquamés. La peau s'arrache avec les dents et tombe en cent lambeaux: c'est Carlotta Ikeda qui danse Ainsi parlait Zarathoustra. Et le groupe Sankaï Juku s'accroche blanc comme des cadavres, crâne rasé et tête en bas, en haut d'un gratte-ciel comme d'improbables chauves-souris dans les ténèbres éblouissantes du jour. L'un d'eux tombe et perd la vie. Et une enfant qui hurle en courant vers une caméra, le dos brûlé par le napalm. La forêt flambe derrière elle. Le napalm brûle dans les veines saillantes du grand Jimi [Hendrix] échevelé. Sa guitare flambe en distordant l'hymne américain fondu en un grand cri. En prime-time, les hélicoptères des marines se jettent dans les eaux vertes du Mékong comme des poissons paniqués se jettent sur la rive, des incendiés par la fenêtre. L'Oncle Sam se suicide en direct. Comment faire du cinéma après ça? Et Coppola revient en mascarade. Hélicoptère tout neuf et chapeau blanc texan vissé sur le crâne, un général absurde fait du surf sous la mitraille. Le même sinon son frère qui chevauchait la bombe du bon docteur Folamour. A pleins gaz, les haut-parleurs recrachent la chevauchée de la Walkyrie.
Au fond fétide de la forêt, un vieux foetus au beau visage, ayant bien trop vécu, se tient le crâne nu pour contenir une implosion de soi. On ne sait s'il vit encore ou s'il est l'âme vivante d'une forêt de morts. On ne peut rien pour lui. Il ne peut rien pour nous. On peut tout juste l'avoir aperçu dans les ténèbres de son trou noir. Ce foetus-là revient déjà de loin, bien au-delà de nous, de l'an 2001, de l'Odyssée, sur la musique de Zarathoustra. Zarathoustra, encore lui, encore ce vieux danseur, marcheur infatigable avec son cadavre sur le dos. Il aura traversé le siècle. Il est son propre chemin, celui de l'éternel recommencement. Kubrick et Coppola, ou comment filmer après l'apocalypse.
Zarathoustra est la réponse. Car la vie renaît après les incendies. Ce siècle qui devait voir la fin du monde nous dit qu'il y a autant de fins qu'il y a de catastrophes. Qu'il y a autant de mondes qu'il y a de fins, autant de fins qu'il y a de mondes. On savait les civilisations mortelles. Mais maintenant, on les voit mourir. Et seuls les mythes sont immortels. Ils sont comme des phénix renaissant sur les ruines des édifices. La tour de Babel tombe, les tours jumelles s'effondrent. Une autre tour naîtra. Mais le Nouveau Monde se découvre déjà vieux en date du 11 septembre, aussi vieux qu'un vieux foetus. Et l'Amérique alors découvre le monde. Non, nous ne sommes pas tous des Américains comme le claironnent stupidement certains médias. Mais nous sommes bien tous des Indiens, nus devant l'effondrement venu du ciel du grand totem de Manhattan. Faut-il lancer des tomawaks d'un monde devenu vieux sur un monde déjà en ruines? Ou bien sortir la plume, écrire encore et encore sur la braise encore brûlante, danser pieds nus dans la fournaise? Sans doute faut-il toujours recommencer. Sans doute la poésie est-elle la peau brûlée du monde.
Si vous souhaitez laisser un commentaire, merci de le faire sur Facebook pour l'instant. Je n'ai pas encore l'abonnement nécessaire pour recevoir vos commentaires en temps réel. Merci à tous ceux qui suivent ce blog.
0 Comments

Le plaisir des mots

20/6/2016

0 Comments

 
Picture

Bel

Ce que Larousse ​dit :

On utilise "bel" à la place de "beau" devant une voyelle ou h muet.

Adjectif
Qui suscite un plaisir esthétique d'ordre visuel ou auditif. 
Le bel âge, les belles années.

Quelques synonymes 
Adorable - Joli - Ravissant - Séduisant

Quelques contraires
Abominable - Affreux - Hideux - Laid

Quelques homonymes 
Belle (adj) - bêle (du verbe bêler) - belle (nom)

Adverbe
Bel et bien, renforce une affirmation : réellement, indiscutablement.
C'est bel et bien l'hiver !

Vous voulez en savoir plus, cliquez sur Larousse

Pourquoi j'aime ce mot en trois points :

1. J'aime ce mot parce qu'il sonne comme un féminin tout en étant masculin. Il dépose une douceur toute féminine sur les mots qu'il côtoie.

2. J'aime que la langue française n'aime pas les hiatus (succession de deux voyelles appartenant à des syllabes différentes) et qu'elle ait inventé un système pour l'éviter. Qui aimerait dire "le ami" ou "le amour" cette petite apostrophe est bienvenue non ? C'est pareil pour "beau", je n'aimerais pas avoir à dire "mon beau ami", mon "beau amour" ou encore "mon beau enfant" ! Ça écorche l'oreille, c'est désagréable en bouche et comme toutes contraintes ça nous oblige à réfléchir, à inventer... et ça nous offre quelques perles comme celle-ci : mon bel ami ;-) C'est doux et poétique, vous ne trouvez pas ?

3. J'aime aussi ce mot parce qu'il me fait penser au titre du livre de Maupassant, Bel Ami.

Voilà, cet article est bel et bien fini ;-)
Ah, non j'oubliais, d'après Paris Match le plus bel homme du monde c'est Hug Jackman, vous en pensez quoi ? 

J'en profite pour souhaiter un bel anniversaire à ma fille adorée, qui fête aujourd'hui ses 20ans !

Écoutez et répétez si vous voulez ;-)
​Un bel ami - une belle amie -- un bel instrument - une belle musique -- mon bel amour -- un bel anniversaire - une belle fête --
​le plus bel homme - la plus belle femme --

Vous voulez lire Bel ami de Maupassant ? Vous le trouverez au Forum en belle impression papier.
Il existe aussi en Ebook par ici.

Bande annonce du film : Bel ami de Maupassant
Audio book. Le livre entier à écouter sur youtube, voix de femme.
Audio book. Le livre entier à écouter sur youtube, voix d'homme.
Résumé du livre. L'auteur, son style et son époque.
0 Comments

Le plaisir des mots

13/6/2016

0 Comments

 
Je commence avec la lettre A. Chaque semaine un mot...
Picture

Ce que Larousse dit :

Pourquoi j'aime ce mot en trois points :

Nom féminin
  • Hardiesse qui ne connait ni obstacle, ni limite ; courage : Manquer d'audace.
  • Péjoratif : Attitude de quelqu'un qui méprise les limites imposées par les convenances ; impertinence, insolence : Il a eu l'audace de m'interrompre. 
  • Acte qui viole les convenances, les règles : Audaces de style.
Quelques synonymes :
Aisance, assurance, courage, hardiesse...

Quelques contraires :
Crainte, embarras, gêne, honte...

Mots dérivés :
audacieusement, audacieux, audacieuse.


Quelques citations :
"De l'audace, de l'audace et toujours de l'audace" Danton
"C'est à l'audace de leur faute de grammaire que l'on reconnait les grands écrivains" Montherland
"Le tact dans l'audace, c'est de savoir jusqu'où on peut aller trop loin" Cocteau

Vous voulez en savoir plus, cliquez ici : Larousse
Écoutez et répétez. Si vous voulez ;-)
  1. J'aime le son de ce mot. Ne me demandez pas pourquoi, est-ce que je vous demande pourquoi vous aimez le chocolat ou pourquoi vous ne l'aimez pas ? Bien difficile de répondre à une question pareille. Bon d'accord, vous ne me l'avez pas posée, je me la pose toute seule ;-) 
  2. J'aime ce mot parce qu'il est peu employé,  il est encore riche de tout ce qu'il a à dire. (Il n'est pas employé à tout bout d'champ* comme dirait ma mère, j'adore cette expression, j'en ferai un billet un de ces jours). Il a donc gardé toute sa force. Courage est donné comme son synonyme mais il n'a pas la même profondeur. L'ambiguité du mot audace, le rend un peu dangereux à employer et fait, par là même, tout son charme. Wikipedia propose d'ailleurs une explication qui ouvre par son côté péjoratif, quel dommage ! Mais il est est vrai que ce mot frôle souvent le négatif et l'insolence. C'est ce qui le rend si audacieux à employer ;-) 
  3. J'aime ce mot dans la phrase de Goethe, elle nous pousse à l'audace et redonne à ce mot toute sa noblesse. 

Oser, voilà ce que nous souffle l'audace...

Vous voulez en savoir un peu plus sur ce mot ?   

Picture
Dans la mythologie Grecque Icare est le symbole de l'audace ! D'où très certainement l'ambiguité de ce terme. Icare était un jeune téméraire dont les ailes artificielles (collées par de la cire) fondirent quand il arriva trop près du soleil. Son père, Dédale, l'avait pourtant prévenu des risques de la chaleur du soleil sur la cire de ses ailes... mais voilà... sa curiosité, son immense plaisir de voler, sa jeunesse aussi l'ont poussé au-delà du raisonnable... Il a chuté... MAIS il a volé !
​

"Icare est chu* ici, le jeune audacieux,
Qui pour voler au Ciel eut assez de courage : 
Ici tomba son corps dégarni de plumage, 
Laissant tous braves coeurs de sa chute envieux."

Philippe Desportes, poète du XVIe siècle 
*tombé

Comme Icare, le fut pour les Grecs, ce mot représente l'imprudence, l'ivresse de la découverte, la démesure, la désobéissance mais aussi la témérité et le courage. 

Vous voulez que je traduise ces posts en anglais ? Laissez un message. Évidemment vous pouvez laisser un message pour d'autres raisons ! Je viens de découvrir que je pouvais inclure cette option ;-)
0 Comments

      To receive new posts!

    Send

    Author/Auteur

     Stella Sulak

    Archives

    March 2017
    February 2017
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    April 2016
    March 2016

    Categories

    All
    Children Poetry
    Expressions Courantes
    Le Plaisir Des Mots
    Le Porteur D'histoire
    Listen
    Poetry
    Pop-up French
    Prononciation
    Theatre
    Workshop

    RSS Feed

We acknowledge that we are living on Aboriginal land.
We pay respect to the First People of this country.
We love to learn from their dreams. 

Contact us

  • Home
    • Testimonials
  • Adults
    • Become a French Actor
  • Performances
    • Pinocchio
    • Past Performances
  • Children
    • Weekly classes
    • French Holiday Program
    • French story to listen
  • Contact
  • About us