Perth French Theatre
  • Home
    • Testimonials
  • Adults
    • Become a French Actor
  • Performances
    • Pinocchio
    • Past Performances
  • Children
    • Weekly classes
    • French Holiday Program
    • French story to listen
  • Contact
  • About us

Une poésie pour les enfants :-) / Poetry for children

1/4/2016

0 Comments

 
CONVERSATION - Jean Tardieu, le Fleuve caché. Ed,Gallimard, 1945. 
Une poésie pour enfant, que j'ai pris un grand plaisir à enregistrer avec mon fils :-) 
Poetry for children, I took great pleasure to record with my son :-)
Picture
Sur la route de Corrigin - WA

Cliquez ici pour le transcript.

Amusez-vous avec cette poésie. Apprenez la à deux, jouez là : déprimé ou enthousiaste, hésitant, persuasif, heureux, peureux, amoureux...
​Cherchez des rimes différentes, des sens différents, des sons différents...

Vous pouvez aussi la réécrire, par exemple:
​Comment ça va sur la terre ? 

- Ça va ça va, ça va bien.
Les enfants savent-ils se taire ?
- Mon Dieu non, merci bien.
Et la pluie ?
- Ça mouille.
Et le soleil ?
- Ça chatouille.
Et les fleurs
- Ça pousse.
Et l'amour
- Ça donne la frousse.
Et votre coeur ?
- Il est diplomate,
Le printemps était rouge,
Il a mangé trop de tomate.

0 Comments

Listen... it's free! Still for French learners ;-)

28/3/2016

0 Comments

 
Sure, to improve and accelerate the learning of a language, there is nothing better than listening. So I will share my passion for reading with you. I will register regularly a book, a poem, an article ... If you have the urge of a particular text, please tell me, comments are open  :-) or by email.
Be kind, I record with my phone for the pleasure of sharing, sometimes my tongue will pitchfork or my son will interrupt me ... Help, let's start over ... no, I'm sure you won't hold it against me...!

Whatever your level is, beginner, intermediate or advanced: LISTEN! And if you do not understand everything, it's better! Yes, yes, it's better ... All is not happening in consciousness, so let your imagination help you, it has wonderful powers! Let your brain soak, soak sounds and rhythms ... let it make its own connections, trust ...
Have faith ... have faith ... I cannot say this sentence in my head without seeing the snake in the Jungle Book attempting to eat this poor Mowgli! I promise I will not eat you ;-)
This is another extraordinary technique of memorization ... the association of images, did you know that?
You can use it in a thousand ways: Small example: lying in the dark, listening to poetry, associate images to the word you hear or to the rhythm you feel. Or combine colors, memories ... There will always be a word or a rhythm to take you somewhere ... let it happen :-)

For those who saw Antigone at the Dolphin theatre, did you notice the incredible work of Stuart / Creon? Stuart is not yet bilingual despite appearances, he began to learn French to help his children at school :-) And then he developed a passion for the language. His secret? Every night he listens to a French text before falling asleep. I worked with him for more than a year and his progress is remarkable. He understood the language's prosody, rhythm and intonation all peculiar to French. Theatre workshops have, I hope, certainly helped too ;-)
The ideal is to listen at night. You are relaxed, you do not have access to your dictionary, your relaxed brain will register more effectively the relevant information! Many scientific studies prove it. Watch this video on youtube if you're interested. So trust your brain, do not try to understand everything, keep this part for school or college and try another approach, only let yourself rock to the musicality of the language ... let your imagination do the rest ;-)

Aragon said: "Reading is dreaming about." So let's dream together to learn more!

To begin:
1. Books - entire books or excerpts of authors that I like or that you like.
2. Poems - I love poetry so why not share it ... Poems for adults and children, children love poetry. Often at night before falling asleep, I whisper in the dark in the ear of my son a poem ... He loves it!
Vary the sensations, listen in the dark or in the shower, listen very strong or very slowly ... listen eating, hear without listening, listen and repeat ... driving, running ... Have fun with words that you have heard before to seek the meaning. For us too poetry is often mysterious, that's its charm.
3. articles - of all kinds, not to be bored!


C'est sûr, pour améliorer et accélérer l'apprentissage d'une langue, rien de mieux que d'écouter. Alors,  je vais partager ma passion de la lecture avec vous. Régulièrement j'enregistrerai la lecture d'un livre, d'un poème, d'un article... Vous avez l'envie d'un texte particulier, n'hésitez pas à m'en parler, les commentaires sont ouverts ;-) Soyez indulgent, j'enregistre avec mon téléphone pour le plaisir du partage, parfois ma langue va fourcher ou bien mon fils va m'interrompre... Au secours, tout recommencer... non, je suis sûre que vous ne m'en voudrez pas ! 
Quelque soit votre niveau, débutant, intermédiaire ou avancé : ÉCOUTEZ ! Et si vous ne comprenez pas tout, tant mieux ! Oui, oui, tant mieux... tout ne se passe pas en conscience, laissez donc votre imagination vous aider, elle a des pouvoirs merveilleux ! Laissez votre cerveau s'imprégner, s'imbiber des sons et des rythmes... laissez le faire ses propres connections, ayez confiance...
Aie confiance... aie confiance... je ne peux plus dire cette phrase sans voir dans ma tête le serpent du livre de la jungle tenter de manger ce pauvre Mowgli ! Promis, je ne vous mangerai pas ;-)
Voilà encore une extraordinaire technique de mémorisation... l'association d'images, vous connaissez ?
Vous pouvez l'utiliser de mille manières : Petit exemple, allongé dans le noir, en écoutant une poésie, associez des images au mot que vous entendez ou au rythme que vous ressentez. Ou bien, associez des couleurs, des souvenirs... Il y aura toujours un mot ou un rythme pour vous emmener quelque part... laissez faire :-) 

Pour ceux qui ont vu Antigone au théâtre du Dolphin, avez-vous remarquez l'incroyable travail de Stuart/Créon ? Stuart n'est pas encore bilingue malgré les apparences, il a commencé à apprendre le français pour aider ses enfants à l'école :-) Et puis il s'est pris de passion pour cette langue. Son secret ? Chaque soir il écoute un texte en français avant de s'endormir. Je travaille avec lui depuis environ deux ans et ses progrès sont remarquables. Il a compris la prosodie de la langue, le rythme et l'intonation si particulier au français. Les ateliers de théâtre l'ont, je l'espère, très certainement aidé aussi ;-)
L'idéal, c'est d'écouter le soir. Vous êtes détendu, vous n'avez pas accès à votre dictionnaire, votre cerveau relaxé va enregistrer plus efficacement les informations pertinentes ! Beaucoup d'études scientifiques le prouvent. Regardez cette vidéo sur youtube si ça vous intéresse. Alors faites confiance à votre cerveau, ne cherchez pas à tout comprendre, gardez cette partie pour l'école ou l'université et tentez une autre approche, laissez vous seulement bercer par la musicalité de la langue... laissez votre imagination faire le reste ;-)

Aragon disait: "Lire c'est rêver autour". Alors rêvons pour apprendre plus !

Il y aura pour commencer trois rubriques:
1. Livres - des livres complets ou des extraits, des auteurs que j'aime ou que vous aimez.
2. Des poèmes - J'aime la poésie alors pourquoi ne pas la partager... Poème pour les grands et les petits, les enfants adorent la poésie. Souvent le soir avant de s'endormir, je chuchote dans le noir à l'oreille de mon fils un poème... Il adore !
​Variez les sensations, écoutez dans le noir ou sous la douche, écoutez très fort ou très doucement... écoutez en mangeant, écoutez sans écoutez, écoutez et répétez... en voiture, en courant... Amusez vous des mots que vous entendez avant d'en chercher le sens. Pour nous aussi la poésie est souvent mystérieuse, c'est là tout son charme. 
3. Des articles - de tous genres, pour ne pas m'ennuyer !

Livres/Book

​STABAT MATER FURIOSA - Jean-Pierre SIMEON - Ed, Les solitaires intempestifs.
Picture
 Je vais commencer par des extraits de ce livre de Jean-Pierre Siméon : Stabat Mater Furiosa. C'est un monologue que je voudrais depuis longtemps monter au théâtre avec mes filles Ea, Hélia et Séléna. J'espère le faire un jour... Ce livre est une "prière furieuse", un cri de femme "qui refuse de comprendre", que la guerre soit encore un drame d’actualité. Nous sommes tous concernés par la guerre. La guerre, passée, présente, future, "est laide, laide comme la mort". Les femmes engendrent des hommes. Des hommes font encore la guerre sur cette terre,  des hommes violent encore des femmes et les femmes font encore des hommes, et ces hommes continuent de faire la guerre, ils continuent sur tous les continents de violer des femmes… Ils continuent de profaner ce sexe d’où ils viennent…
Ce texte est malheureusement d'une poésie cruelle. Si vous voulez vous procurer le livre complet, contacter le Forum.
Pour commencer, écoutez la 4ème de couverture... 

Poesie/Poetry

CONVERSATION - Jean Tardieu, le Fleuve caché. Ed,Gallimard, 1945.
Picture
Pour commencer, une poésie pour enfant, que j'ai pris un grand plaisir à enregistrer avec mon fils :-)
Transcript

Amusez-vous avec cette poésie. Apprenez la à deux, jouez là : déprimé ou enthousiaste, hésitant, persuasif, heureux, peureux, amoureux...
​Cherchez des rimes différentes, des sens différents, des sons différents...

Vous pouvez aussi la réécrire, par exemple:
​Comment ça va sur la terre ? 

- Ça va ça va, ça va bien.
Les enfants savent-ils se taire ?
- Mon Dieu non, merci bien.
Et la pluie ?
- Ça mouille.
Et le soleil ?
- Ça chatouille.
Et les fleurs
- Ça pousse.
Et l'amour
- Ça donne la frousse.
Et votre coeur ?
- Il est diplomate,
Le printemps était rouge,
Il a mangé trop de tomate.

Articles/Press

UNE VIE AVEC ALEXANDRA DAVID NEEL. Faites un tour sur leur page facebook si vous voulez lire l'article et en savoir plus sur cette BD.
Picture
Le sujet, les dessins, tout m'a séduit dans cet article. J'ai envie de lire cette BD. Un petit tour au Forum ;-)

Vous savez dessinez ? Magnifique, faites une petite BD sur le texte français de votre choix ! Choisissez un personnage qui vous inspire et prêtez lui votre français ;-)

    Want to receive the new records 

send

0 Comments

      To receive new posts!

    Send

    Author/Auteur

     Stella Sulak

    Archives

    March 2017
    February 2017
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    April 2016
    March 2016

    Categories

    All
    Children Poetry
    Expressions Courantes
    Le Plaisir Des Mots
    Le Porteur D'histoire
    Listen
    Poetry
    Pop-up French
    Prononciation
    Theatre
    Workshop

    RSS Feed

We acknowledge that we are living on Aboriginal land.
We pay respect to the First People of this country.
We love to learn from their dreams. 

Contact us

  • Home
    • Testimonials
  • Adults
    • Become a French Actor
  • Performances
    • Pinocchio
    • Past Performances
  • Children
    • Weekly classes
    • French Holiday Program
    • French story to listen
  • Contact
  • About us