Bonne journée / journey...

Journée/Journey

​Fake friends, these words that sound or are spelled the same in both languages but don't have the same meaning. This one is one of my favorites: Journey and Journée.
Let's start with their definition:
Journée : Espace de temps compris approximativement entre le lever et le coucher du soleil.
Journey: Travelling form on place to another, usually taking a rather longtime; trip.

And now our dear "journée" traveling through time and space inside my head even not really bilingual;-) Now when I wish you "une belle journée" I cannot stop to imagine that perhaps your "journée" will be a beautiful journey ...
The trip interferes in my mind to enrich this little word so simple: "Passe une bonne journée" have a nice travel between your sunrise and your sunset!

Les faux-amis, ces mots qui se prononcent, voire s'écrivent de la même façon dans deux langues mais qui n'ont pas le même sens. Celui-là est un de mes préférés : Journée et Journey. 
Commençons par leur définition :
Journée : Espace de temps compris approximativement entre le lever et le coucher du soleil.
Journey: Travelling form on place to another, usually taking a rather longtime; trip.

Et voilà notre chère journée voyageant dans le temps ET l'espace à l'intérieur de ma tête même pas vraiment bilingue ;-) Maintenant, quand je vous souhaite une belle journée je ne peux plus m'empêcher d'imaginer le beau voyage que sera peut-être votre journée...  
Le voyage s'immisce dans mon esprit pour enrichir ce petit mot si simple : "Passe une bonne journée ! Fais un beau voyage de ton levé à ton couché de soleil ;-)"

Départ de ma "journey" dans mon bureau ! Merci...