À suivre.../ To be continued...

Et voilà Antigone, s'est fini ! Le théâtre est vidé, le décor est plié, les bouchons de champagne ont sautés, les comptes sont faits, plus de 450 personnes en deux jours, merci à tous, français et australiens... Tout le monde est maintenant reparti dans sa vie de tous les jours ! Les gens que j'ai croisés à la sortie était heureux, j'espère que ceux que je n'ai pas croisés, l'étaient aussi. Faire du théâtre amateur, c'est faire du théâtre par amour... J'aime tellement partager ce bonheur.
Fermer le théâtre, c'est pour moi, comme fermer un bon livre. J'aimerais bien prolonger un peu, alors je ralenti la lecture, je déguste les mots... j'économise mon plaisir... et puis je n'en peux plus ! J'ai tellement envie de connaître la fin mais... en même temps, je ne veux pas que ça finisse ! Grrr...  Terrible dilemme... Je fini toujours par craquer, sur mon front un panneau : attention zone active, ne traversez sous aucun prétexte ! En gros, je ne vois plus personne, ne parle plus à personne, le téléphone ne sonne plus, il n'y a plus ni jour ni nuit... il n'y a plus que cette histoire qui m'emmène... et si mes enfants ont le malheur d'avoir faim, et bien qu'ils se débrouillent, JE SUIS EN TRAIN DE DÉVORER LA FAIM (oups lapsus dactylographique) LA FIN de mon livre... 

Alors dans le silence de cette fin, quand tous les mots se sont tus, quand on ne peut plus faire autrement que de fermer le livre, il y a ce grand vide, cette fin comme une petite mort, ce moment entre deux... si étrange... plus tout à fait ici et pas encore ailleurs... Alors vite, vite... je pense goulûment au prochain livre, au prochain spectacle... à celui que je vais choisir ou qui me choisira... je marche dans les rayons de ma librairie intérieure ou bien je cours jusqu'au Forum... le Van du livre ne s'est encore jamais posé devant chez moi malheureusement, je devrais peut-être leur souffler l'idée, la vue est très belle ;-) et c'est reparti... ma tête est déjà pleine de la suite... chut... 

Approximative translation ;-)
Here, we are, that Antigone has finished! The theatre is empty, the stage is folded, champagne corks were skipped, the accounts are made, more than 450 people in two days, thank you ... and everyone departed in his everyday life! People I've met at the exit was happy, I hope those I have not crossed, were too. Making amateur theatre is to do theatre for love ... I just love to share that happiness.
Closing the theatre is like closing a book. I would like to extend a bit, so I slowed the reading, I savored the words ... I save my pleasure ... and then I can no more! I want so much to know the end ... but at the same time, I do not want it to end! Grrr ... Terrible dilemma ... I always crack, a sign on my forehead: "Beware, active zone, not cross under any circumstances!" Basically, I do not see anyone, not talking to anyone, the phone does not ring, it is neither day nor night ... a story takes me ... and if my children have the misfortune to be hungry, they have to find a way to eat, I am devouring tHE END of my book ...

Then in the silence of this, when all the words are silent, when you have no other choice than to close the book, there's this huge void, this end as a little death, this time between two... Strange ... no more here and not elsewhere ... So! Quick, quick ... I think greedily the next book, the next show ... the one I'll choose or choose me ... I walk in the rays of my inner bookstore or I run to the Forum ... French Book on Wheels has unfortunately never posed in front of my house, I probably should blow them this idea, the view is beautiful ;-)  Go again ... my head is already full of more ... shh ...

---